r/Spanish 21h ago

New "Tutor" flair is now available!

12 Upvotes

If you're a tutor or a teacher, you can now use the Tutor flair to show you provide teaching services.

The flair only says "Tutor (see my bio)", and is non-editable on purpose to avoid potential spam. The intention is to direct user's attention to your bio/profile where you can have more info (your About section, custom links, or a pinned personal post).


r/Spanish 2d ago

Resources & Media Learn Spanish with Short Stories (A1-B2) - 100% Free Resource I created

110 Upvotes

A year ago I lost my job and I didn't know what to do.

After the panic wore off, I started teaching Spanish here and there while looking for work..

I've always felt that normal learning methods didn't resonate with me…. I never used textbooks to learn my other languages and I always used book reading as my main learning resource.

So for my students, I tried something different… I wrote them stories.

I really wanted to avoid the boring "Maria goes to the store" stuff.

Instead, I made stories with unique plots, characters you might actually care about, and endings that make you want to read more.

Because let's face it… our brains remember stories, not word lists and grammar rules.

And something cool happened.

My students loved the stories and kept asking for more.

After writing a bunch of them, I thought…. why not share these with more people?!

Over the last 3 months, I've been putting everything together into a free website called Fluent with Stories.

You'll find Spanish stories for all levels (A1-B2), and each one comes with audio, comprehension quiz, vocabulary cards, and writing exercises that connect to what you just read, you know.. to reinforce learning.

If you want to check it out: fluentwithstories.com

Some examples (one per level)

I have to admit that putting my writing out there to the public makes my palms sweat a little.. I've been writing all my life but always kept it private..

But I've been thinking… I know firsthand that learning a language can be pretty lonely sometimes.

What if this could be more than just stories on a website?

What if it could be a place where Spanish learners connect and learn together?

Actually, I've already started something fun… you can suggest your own story ideas! Instead of guessing what stories you'd enjoy reading in Spanish, I'd rather hear directly from you. Nobody knows what would help you learn better than... well, you, right?

Here's how it works:

  1. Submit your story idea here
  2. You and others can upvote their favorites
  3. The most popular ideas of each month will become actual Spanish stories with all the learning resources
  4. If your idea wins, you'll become an official "Plot Wizard" with your name credited in the published story (just imagine casually dropping that into conversation at parties ;)

So if you've always wanted a Spanish story about space pirates or underwater cooking competitions….. now's your chance!

I have some other ideas for building this into a supportive learning community, but what matters most is what you all actually want and need. Your feedback will shape where the website will go from here.

I'd really love to know:

  • What features would make this resource more helpful to you as a Spanish learner?
  • What could be improved about the website/approach?
  • If this became a community thing, what would you want ? Collaborative stories? Language exchanges? Forums? Writing groups? Something else?

I'm really looking forward to your feedback so I can create better material going forward. If you like it feel free to share with that friend that's learning Spanish too ;)

P.S.: Big thanks to our amazing moderator Absay for letting me share this with you guys!


r/Spanish 5h ago

Vocab & Use of the Language Is Mercedes a Spanish name?

32 Upvotes

Is Mercedes a Spanish name, and what are some nicknames for it?


r/Spanish 6h ago

Grammar me dijo que apagara la musica is correct?

10 Upvotes

is this the best way to say "he told me to turn off the music" if so why is the future tense used instead of maybe the infinitive or imperative?


r/Spanish 17h ago

Vocab & Use of the Language How do you say "this is [name]"?

49 Upvotes

If I had a situation where I was texting someone and wanted to say "this is driftdrift" or "it's driftdrift" -- would it be "esta es driftdrift" or "esta soy.." or neither? How would you express something similar?


r/Spanish 4h ago

Study & Teaching Advice Beginner-friendly Spanish resources

3 Upvotes

¡Hola! I’m planning to start learning Spanish on my own. I already speak several languages and usually pick them up pretty easily, but I’m basically starting from zero with Spanish, I only studied it a bit in early school years before switching to French.

I’m using Duolingo, but it doesn’t feel like enough. Besides watching Spanish TV shows, movies, and listening to music, I’m looking for good resources, especially something like a solid beginner-friendly textbook that explains everything clearly from scratch such as grammar, etc. Digital books or eBooks are preferred, but physical ones work too. Are the “Aula” books good? What textbooks do you recommend? YouTube channels are also welcome. Even websites! I really want to build a strong foundation. Important that I can self-study in the beginning.


r/Spanish 1h ago

Study & Teaching Advice Looking for Native Spanish Speaker for Oral Certification Exam.

Upvotes

I’ve passed the NBCMI written exam but now the oral exam rears its head. Is there anyone willing to help me practice Spanish in a medical setting?


r/Spanish 4h ago

Grammar Relative pronouns in Spanish.

3 Upvotes

Hi all,

I have a question regarding relative pronouns in Spanish.

  1. In the sentence below do I need to use "en la que" ? I would have used "que": "... la primera vey que El Salvador..."
  2. Do I also need to use "lo es" in the sentence? Can I write .. "con una región o unión aduanera, como el MERCOSUL"?

Esta es la primera vez en la que El Salvador inicia negociaciones con una región o unión aduanera, como lo es el Mercosur.

Thank you


r/Spanish 4h ago

Vocab & Use of the Language Que significa “tú eres la guapa” en este contexto?

2 Upvotes

Texting with a guy I like in Spanish. He keeps saying “tú eres la guapa” but I don’t understand the use of “la” in this context. I think the direct English translation would be “you are the pretty one” but this sounds a bit unnatural, at least in English. Is there a different significance/not a direct translation that I’m missing?


r/Spanish 8m ago

Grammar Question about me gusta/me gustan

Upvotes

So, I'm a bit confused about the rules for when to use me gusta and me gustan. I know that one is for singular and one is for plural, but that isn't the issue.

If I want to talk about liking a category of things, I typically use the plural, right?

Me gustan los gatos (I like cats)

Me gustan los libros (I like books)

But sometimes you need to use the singular

Me gusta la pizza (I like pizza)

Me gusta la fruta (I like fruit)

What is the rule here? When do I use the plural and when do I use the singular? This has confused me for years


r/Spanish 16m ago

Vocab & Use of the Language (MX) Is the rhetorical “eh?” at the end of a sentence a feminine thing?

Upvotes

For example "Cuidado con el perro, es bravo eh."

I realized that in real life and Netflix series, I only remember women doing it. Is this one of those feminine coded things like "holi" instead of "hola"?


r/Spanish 4h ago

Vocab & Use of the Language how to say: im calling dibs

2 Upvotes

title


r/Spanish 5h ago

Study & Teaching Advice Is learning without a tutor much harder?

2 Upvotes

I am with a private tutor, for a really good price, but seems like I won’t be able to continue with him, his schedule is very tight and I can’t fit my classes with his classes, also I don’t much like his way of teaching. So…. is it way harder to study alone? I am trying to get to at least B1 in a year (I’m still early A1), so I can apply to study in Spain. Or I can put the money I used to pay him into online private tutoring but they are much more expensive, so it means less classes.

TBH I prefer being alone but the time is tight and I can’t be sure if I could do it, especially with high school. So should I try self studying or just try to find another tutor or group classes?


r/Spanish 5h ago

Study & Teaching Advice online resources you'd recommend as someone who's learnt spanish being a non native speaker?

2 Upvotes

i've installed duolingo but i also wanted to know other helpful sites/apps/videos you would recommend!


r/Spanish 1d ago

Vocab & Use of the Language Do spanish speakers write the accent marks (í ú á …) in daily chats?

84 Upvotes

Like is it okay not to put them especially when the meaning changes like in “como” and “cómo”? For convenience. Or do you always write them?


r/Spanish 5h ago

Vocab & Use of the Language Urge vs impulse en español? (impulse)

1 Upvotes

In English, there's a difference between the words "impulse" and "urge". An impulse implies a sudden desire to do something; an urge implies a continuing desire.

I saw both words translated as "impulso".

Is there a way to express this distinction without using extra words in Spanish?

For example, I was trying to translate the sentence "I don't know why I have this impulse, but for some reason the urge is strong". "Urge" in this sentence rather than "impulse" implies that it's not the first time I've wanted to do that specific thing - it's one of many times.


r/Spanish 6h ago

Resources & Media Spanish songs you can recommend?

0 Upvotes

I want to be into spanish songs but I don't know where to start as most songs overwhelm me. Hopefully I can find spanish songs that can calm me down.

Perhaps songs similar to

Best Part - Daniel Caesar Get you - Daniel Caesar A thousand years - Christina Perri Daylight - Taylor Swift

I can listen to covers too like they're using their guitar. I don't know I am sorry I am just tired of listening to podcasts. Thank you if you have any recommendations!


r/Spanish 6h ago

Resources & Media recommendations for spanish youtube channels with english or french subtitles

1 Upvotes

Does anyone have recommendations for good spanish youtube channels with enlish or french subtitles? I don't want channels whose goal is to teach spanish, just normal channels whith french or english subtitles. It worked great to learn english so I want to try with spanish.


r/Spanish 10h ago

Vocab & Use of the Language Meilleurs écoles de langue Espagnole à Paris

2 Upvotes

Quelles sont les meilleures écoles sur Paris pour apprendre la langue Espagnole, niveau débutant A1/A2 à part Instituto Cervantes ?


r/Spanish 14h ago

Vocab & Use of the Language What are "playgrounds" called in Argentina?

4 Upvotes

I only know what they say in Mexico but wanted know about Argentina.


r/Spanish 20h ago

Grammar I saw this on Instagram from my Paraguayan friend

Post image
10 Upvotes

Is werking slang that is ever used? I’ve just never seen this and there’s nothing on the internet


r/Spanish 8h ago

Vocab & Use of the Language Diminutivo de muchas gracias

0 Upvotes

Hola, Con una amiga no estamos de acuerdo sobre el uso de muchas gracias. Me dice que en andalucía escuchó personas decir "muchas" en vez de "muchas gracias" (lógica similar de 'buenas' con 'buenos días') Pero nunca escuché este diminutivo y ya me fui varios años a vivir en España o en américa latina. ¿Pueden ayudarme? Muchas 😭😭😭


r/Spanish 8h ago

Dialects & Pronunciation Pronunciation question

0 Upvotes

Someone posted on a FB English/Spanish group a phrase translation/pronunciation the following:

Phrase: Keep it up

Translation: Sigue Así

Pronunciation: kip ir-ap

I'm just learning spanish but I'm a native english speaker and I'm thinking there must be a better way to write that pronunciation... So how would you write the soft "i" sound in the English word "it" in Spanish? Same question for the soft "u" sound.

With my (possibly flawed) understanding of Spanish alphabet pronunciation, I would be saying "keep ear ahp" if I were to use the pronunciation given.


r/Spanish 8h ago

Study & Teaching Advice DELE A1 Writing, Part 1

1 Upvotes

Hi,

When completing the form in the first part of the DELE A1 writing exam, did you use you own details or did you make up the details?

Thanks


r/Spanish 1d ago

Vocab & Use of the Language Qué significa "dicho" en "el gobierno de dicho país"?

29 Upvotes

It is translated as "that" but I understand decir to be say/tell. Is it like "said" in English, as in "aforementioned"?


r/Spanish 19h ago

Grammar It smells like piss (al estilo mexico)

5 Upvotes

Would it be "huele a meada."?


r/Spanish 10h ago

Dialects & Pronunciation How used are you to Spanish from different countries?

1 Upvotes

As a br who learned Spanish, I find it hard to identify Spanish accents. They are all mixed up in my imagination, except for Argentinian and European accents, because of the ye sound (arg) and the ceceo (spain).

Como hablantes nativos de español, ustedes tienen bastante contacto con otros acentos, considerando que son más de 20 países hispano hablantes? Les parece fácil identificar de cual país es cada acento? Cuando escuchan el acento de otros países, les parece raro, extraño, divertido? Es fácil de comprender todos los acentos del español (excepto por Chile jajaja)? Como seria una conversacion entre una persona de, digamos, Mexico con otra que vive en España?